Образованцы

[snorkelstein]

В который раз мои глаза спотыкаются на расходящемся кругами исправленном и дополненном изречении "о мёртвых или хорошо, или ничего <кроме правды>". Как обычно, выпускники Академии Наслышки с умным видом пихают эту формулу куда ни попадя; особенно любят поправлять старших и более опытных товарищей.

А ведь элементарный заход в Гугл тут же выдаст всю цепочку De mortuis aut bene, aut nihil - De mortuis nil nisi bene - De mortuis nil nisi bonum dicendum est и далее до τὸν τεθνηκóτα μὴ κακολογεῖν Хилона Спартанского.

Но 90% цитат в Интернете исходно неверны, как правильно заметил старик Эйнштейн.

Кросспост здесь.

Comments

[alextr98.livejournal.com]

Доктор, что там было в оригинале - это совершенно неважно.

[snorkelstein.livejournal.com]

Так они же уверяют, что это он и есть.

[alextr98.livejournal.com]

Надо же применять вот это:
se non è vero, è ben trovato!