Открытие года

[snorkelstein]

Этим диском с совершенно невинной обложкой израильская группа Gevolt открывает публике совершенно новый жанр — идиш-металл.

Слушаем и наслаждаемся.

Диск уже заказан и уже едет. Молодая жена сказала, что класс. За наводку огромное спасибо za_etc.

Comments

[snorkelstein.livejournal.com]

Для начала идёшь на сайт Лингво - у них есть оглайн перевод и в комплект должен входить биологический словарь.

Два - википедия. С английской статьи на русскую. Ежели последней нету - использовать латынь для гугления.

Путаница всё равно будет. В случае чего обращайся.

[stellkind.livejournal.com]

Все именно так и было сделано.
Просто мне не дают покоя рыбы-топоры и прочие метафорические существа.

[snorkelstein.livejournal.com]

Если они метафорические, а не реальные, то и переводить их надо метафорически.

[stellkind.livejournal.com]

ОК. Убедил)))