А где заговор?
Они же просят только "...to submit the required update.."
Никто не заставляет делать прививки.
Когда мои дети учились в школах Онтарио, мы проходили через те же апдейты.
Если не хочешь прививать детей, так каждый год и пишеш - не хочу.