Илюш, мне опять нужна помощь.
Я перевожу сайт Эйлатской подводной обсерватории, детский электронный гид.
Меня замучали зебрасомы, талассомы, ринеканты и псевдоантиасы. Групер таувина звучит музыкой.
Может, плюнуть на все, и сделать кальки с английского? Рыба-зебра, рыба-пикассо, рыба-топор, рыба-сержант, акула-лисица, акула-куница?
Как ты думаешь?